Unele cuvinte se scriu ținând cont de cuvântul de bază din limba de origine (etimon).
Etimologia (etymos= adevărat + logos=cuvânt), ca ramură complexă a științei limbii, studiază originea cuvintelor prin explicarea evoluției lor fonetice și semantice.
În următoarele rânduri observăm câteva exemple despre cum ar trebui să fie scrise în mod corect cuvintele.
Corect:
-abia
-abțibild
-acvariu
-bacalaureat
-bancnotă
-celălalt
-de asemenea
-delincvent
-genunchi
-piuneză
Incorect:
-abea
-apțibild
-agvariu
-bacaloreat
-bacnotă
-deasemenea
-delicvent
-genunche
-pioneză
